ちかんくとぅや。あんまー,あんまー,あんまー、あんましくないさ!

コザの元大統領のてるりんさんが演じるワタブーショーから出るセリフ。彼の言葉、「チャンプルーリズム」,でーじ賢い。英語で直訳じゃなくてアイディアを併せて訳してみたらこうなります。(She is) not hearing me. Grandma, Grandma, Grandma, Grand Master Flash! 

うっ。。。んんん。。。ちょっと違うね。もう少し練習してみよう。恥書いたかもしれないが、恥から始まるからね。

今日は,何故か頭が鈍い。にーぶいしているのかな? (座布団半分?)

ので、この写真でちばります。