Browsing Archive: August, 2012

衆院予算委員会 House of Representatives Committee on the Budget

Posted by 踊る物語 on Thursday, August 23, 2012,
今日初めて衆院予算委員会の国会中断で聞いた所、至る所で違和感と痛感の混合した経験を体験したと思います。
それで、幾つか興味深い表現、発言、意見、と危険をリストで記録として取り上げます。もう分かるように私は、リスト作りが好きです。すっきりするので。。。はい。

瑞慶覧長敏/無所属の衆議院議員
:国民の生活が第一・絆

沖縄は本土を「ないち」...


Continue reading ...
 

座談会

Posted by 踊る 踊る物語 on Thursday, August 23, 2012,

一応「研究」しに来てるけど、貴重なイベントがあっちこっちあってもうでーじ忙しい。昨日も又とても重要なイベントに行ってきました。友達の志奈子 さんを支援しにいこうと思ったらいきなり一緒に来た友達の千尋さんと2人とも参加者になされてしまいました。 そのイベントの内容は下にコピーしました。見て分かる人は、分かるはずですが、その時間帯と又...


Continue reading ...
 

知らないおばさんとの戦い

Posted by 踊る 踊る物語 on Sunday, August 12, 2012, In : だからよ!コーナー 
どんなに食い違いがあってもその場で一所懸命お互いに理解しようと一生懸命がんばる事は、とても人の成長になる。
知らないおばさんと討論か論争かわからんけど、でーじなんぎだったけど、でーじ嬉しかった。そこまで付き合ってくれたおばさんには、もう感謝の至りでした。

Continue reading ...
 

Henoko: Performance and "The Performance"

Posted by 池原 on Thursday, August 9, 2012,
Last two days have been interesting to say the least. There were two clearly different types of performance that took place in Henoko. One by the ultra rightist group who is spewing propaganda about the base transfer issue, and another with the "Fences F__k You!" photo shoot that I participated for my dearest friend Mao Ishikawa.  I need time to rest and think through these two radically different performances that performed on the same issue.  The suitcase full of treasures inside was ...
Continue reading ...
 

まっくる〜と言われた時に?

Posted by on Wednesday, August 8, 2012, In : だからよ!コーナー 


Continue reading ...
 

心を奇麗にするくとぅば

Posted by on Wednesday, August 8, 2012, In : だからよ!コーナー 
うちなーやまとぅ口(うちなー化された大和口)

Continue reading ...
 

Morning conversation

Posted by Ariko Ikehara 池原えりこ on Wednesday, August 8, 2012,
Like any other morning since I began my stay at Ryudai guest house (Intl Exchange Research facility), I went down to the lounge for breakfast. Pouring some coffee, I noticed a man who has been coming down for his breakfast. I decided to say hello and we started a conversation. He is a Turkish who is married to a Japanese woman (not Okinawan), has been living and teaching in Japan for over 30 years.  He is an engineering professor who has been teaching in, I think, Shizuoka. 

The conversation ...
Continue reading ...
 

Rainy day...

Posted by 踊る物語 on Tuesday, August 7, 2012,
Writing and thinking all day. Wanted to go outside and go jogging but every time I looked out, the rain would fall so no go. 
I though I'd open the wine my friend gave but just realized I don't have the wine opener!!  Waaaaa...

I'm preparing for tomorrow's event regarding the base issue. It's going to be challenging since I am in opposition to the group whose hosting the event. I'll report the details tomorrow but for now I'm going to read up more about the event.


Continue reading ...
 

Walking after typhoon has left the scene...

Posted by 踊る物語 on Monday, August 6, 2012,
I walked along the luscious greens wrapping the west side of the University of the Ryukyu.  It was the day of the typhoon #11 but it has already left the scene when I came outside around 1:15pm.  I met up with an old friend and a new friend for what supposed to be a quick lunch but turned out to be over a four-hour yuntaku (talk) time, the Okinawan style. 

We discussed various topics but one memorable subject was about, what I would define as, a theory of In between Spaces (IbS). I could not ...
Continue reading ...
 

台風まちかんてぃしてるさ Waiting anxiously for Typhoon

Posted by 踊る物語 on Sunday, August 5, 2012,
明日台風が沖縄本島に到着する予定です。外は、亜熱帯のような風景でその台風をお迎えようとする模様です。

Tomorrow the typhoon is expected to arrive in Okinawa mainland. A scene outside looks like a rainforest waiting to welcome the typhoon.

Continue reading ...
 

NOは、いらん!と言う事!

Posted by 踊る物語 on Saturday, August 4, 2012, In : だからよ!コーナー 
わったーがノーと言ってるのになんであんたがオスプレイに乗っただけで、「これは思ったより安全、。。。市街にはあんまり被害を起こさない」とかぬーがらひーがらいって人を誤摩化そうとするわけね? はっさ、お願いだからわったーをふらー扱いしないでください。そんなにオスプレイが欲しいんだったら日本本土へもっていけばいいさ〜、なんで? 

沖縄は...
Continue reading ...
 

Shifting paradigm of my own practice: Resituating the term Amerasian

Posted by Ariko Ikehara 池原えりこ on Saturday, August 4, 2012,
It came to me in a conversation, but the change was predetermined by the way my writing and thinking made a shift unconsciously.  I had already shifted yet was not conscious until I became conscious of the change that has already began in my writing and thinking. What has changed is the way I deploy the term Amerasian as strategy. It works as strategy and produces outcome, but only slowly and sometime with confusion. I think the term itself is mired with myth, it is almost impossible of expre...
Continue reading ...
 

ひーひーはーはー汗だらけ!

Posted by 踊る物語 on Friday, August 3, 2012, In : だからよ!コーナー 
今朝早く起きたから暑くなる前に久しぶりのジョギング/ワーキングしようと外に出た。午前7時前なのにもうすでに太陽の顔が大きく輝いて・笑っているさ。少しジョギングふーじーしたけど運動不足の体があんまりきかん。やっとコンビニに着いてスナックを買った。そこで若い男性の定員さんが働いていて凄く丁寧で親切なサービスを送ってくれた。これなんだ...
Continue reading ...
 

せみが聞こえる沖縄の朝Okinawa Morning: I hear the sound of cicada

Posted by Ariko Ikehara 池原えりこ on Friday, August 3, 2012,
やっと沖縄に来ました。翌晩那覇に到着してお友達と夕食ゆんたくタイムの後、琉代のゲストハウスで最初の一泊。
ぐっすり寝たようで、朝は7:44分に起きて懐かしいセミの声に耳を傾ける。今日から新しい沖縄の旅が始まる。
友達によると、今朝の沖縄タイムスに私のインタビューを基にした『NOオスプレイ』の記事が載っているようです。

Finally I arrived in Okinawa. ...
Continue reading ...
 
 

English translation coming soon... 

昨日は第一回目のキャラバン・シリーズを開催しました。参加者は7名でしたがとても貴重な時間の流れに様々なテーマを取り上げて、非常に濃いゆんたくができました。

このキャラバン・シリーズは12月のメインイベントにつながる最初のミニイベントです。このイベントで学んだ事や考えられさせる事もいっぱいありますが今は自分の頭を整理しながらそして次々のイベントに重なるものを取り入れてながら考える時間が必要です。このイベントは私の研究に不可欠な一つのプロセスです。やりながらものが見えてくるのはとても重要な方法論だと昨日のイベントでよくわかりました。

歴史は人が語る。そしてそこに語れてない、歴史に残されてないのが人の思い出、日常会話などに存在する。自分もその歴史を持つ人間であり、それをこの場所で他の人と語りながら語られてない歴史を考えながら、ゆんたくしながら歴史と現在をつなぐ。

昨日の場で私は生きている歴史と今現在生きている人の交差点を歩んでいた。

 仕事の流れに従う Going with the flow

時々仕事/研究は夜から始まる。えっ、でもそれは殆どのケースになっている。。。

昨日は夜の9時頃から始まり帰ったのが朝の3時半頃。今朝は頑張って11時まで寝た。そしてパソコンで昨日の出来事やら次の計画などを立てた。そして6時頃にジョギングしてラーメン作って、食べて今からお風呂へ。もしまだエネルギーがあればもう少し仕事して今夜は早く寝る。順調な一日でした。

Sometime work starts at night. Wait, it's mostly be the case ...

Last night I began at 9pm and ended at 3:30am.  With an effort, I tot up at 11am this morning and began working on my computer, noting the events from last night and planning my next moves.  Went jogging around 6pm and made and ate Ramen. Now I'm taking a bath. If I have more energy, I'll put more work in and then go to sleep. It was a productive day.

 石川真生『フェンスファックユー』トーク アカラギャラリー,北谷 沖縄

11月11日平成24年

Ishikawa Mao "Fence Fuck You!" Talk, Akara Gallery, Chatan Okinawa

November 11, 2012

上/Top:オーディエンスの様子 Audience

誰がオーディエンスか参加者かわからんね〜。Who is who? Audience or the participants?


左/Left:私のトーク Me

近所の美味しいそばや〜。

NO! Osprey Demo in front of Futenma Air Base (Okinawa Aug 24 2012)

私が耳にした表現/Sound bites of what I heard:

ハワイの市民の声は聞こえてようだが、沖縄の市民の声は聞こえない。

When people of Hawai'i said no to Osprey, they listened, but they do not listen to the voice of Okinawan people.

”風、台風が影響を与える。市民の上を通る。”

"Wind and typhoon will impact the (flying conditions of) Osprey. It will fly over the people."

”沖縄が植民地”

"Okinawa is colonialized"

”森本はモリモットのように。。。” *意味分からんけど。。。

"Morimoto is like a 'morimotto'..." *Not sure what it means...

”日米安保条約があるからと言うのは間違っています。”

"It is wrong to rely on the Japan-US Security Agreement."

”絶対に普天間配備は許さない”

”We will not let the (Osprey) deployed in Futenma"

”日本と米軍の「安全」と言うのは、墜落する事も含める”

"For Japan and the U.S. military, 'Safety' includes the (plane) crashe"

Sound/Image of Okinawa Series

沖縄の音とイメージ シリーズ(8月平成24年)

Okinawa's Performance Art/Live Outdoor Theatre

比嘉座てんぶす『わーわー』開演 

Higaza Tenbusu “Waa Waa” Performance  August 11, 2012 Koza

The live performance presents the conflict between the 'old' Okinawa and the 'new' Okinawa. The "pig' language represents the 'old' Okinawa and becomes the crux of the story.
This event was held in Koza, Okinawa on a rooftop of a coffee shop incorporating the cityscape and sound.
8 Years ago, the military helicopter crashed at the Okinawa International University.  To think about the incident, two live performances took place at the crash site.  今日は、8・11を考えさせるパフォーマンスを見に行きました。伊波えりこの演奏がとても生生で素晴らしかったです。Viscerality, humor, raw honesty, sarcasmを工夫してその現場で8.11のヘリ墜落の事件を自分がその日に死んだ人と演じ、考えさせる。死んだ彼女にはもう何も出来ないが今生きている私たちに何が出来るかと矛盾と対立する中で彼女の言葉は、人のチムを混乱させてちむわさわさ〜させたようである。  (August 13, 2012)

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-195670-storytopic-1.html

A photo I took on the veranda but the humidity got in the way.

A photo I took inside the room with a clear view.

blog comments powered by Disqus

Make a free website with Yola